从文字到影像，信息表达方式发生根本变化。原著可以通过心理描写交代复杂情绪，影视则需要借助表演、动作和镜头。讨论改编是否成功时，可以比较主题是否延续、人物动机是否成立，以及新媒介是否创造了独立价值。

讨论线索：可以重点观察文学改编；可以重点观察媒介语言；可以重点观察故事主题。

这是一项由站方编辑发起的文化讨论，欢迎结合公开作品或可核实资料给出不同角度；请不要分享私人信息或未经证实的指控。